1
00:00:01,292 --> 00:00:03,957
[نيل] لا أستطيع أن أصدق ما قلته
أردت أن تصبح جدي عندما تكبر.
2
00:00:03,958 --> 00:00:05,249
[Wim] فماذا لو فعلت ذلك؟
3
00:00:05,250 --> 00:00:07,958
لا تريد من أي وقت مضى
لفعل أي شيء مثير؟
4
00:00:08,875 --> 00:00:12,458
لقد وجدت شيئًا مدفونًا في الغابة.
انتظر دقيقة. لقد كان شخص ما هنا.
5
00:00:13,167 --> 00:00:15,332
- أنت.
- الاسم فيرن.
6
00:00:15,333 --> 00:00:17,999
انها كيلو بايت. وهذا هو اكتشافنا.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,457
فإذا فتحناه
ثم علينا أن ندخل وننظر.
8
00:00:20,458 --> 00:00:21,916
- [فيرن] صفقة.
- [رنين الباب]
9
00:00:21,917 --> 00:00:23,249
[أزيز]
10
00:00:23,250 --> 00:00:25,499
- [فيرن] إنه مجرد إنسان آلي.
- [ويم] آلي ميت.
11
00:00:25,500 --> 00:00:27,958
[فيرن] لا تلمس ذلك.
لا تلمس أي شيء.
12
00:00:29,792 --> 00:00:31,124
[فيرن] هيا. دعنا نذهب! دعنا نذهب!
13
00:00:31,125 --> 00:00:33,417
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
14
00:00:34,417 --> 00:00:35,624
[فيرن] إنها مركبة فضائية؟
15
00:00:35,625 --> 00:00:37,667
- [ويم] أبي! أب! هنا!
- ويم!
16
00:00:41,125 --> 00:00:42,208
[الجميع يصرخون]
17
00:00:48,333 --> 00:00:50,333
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
18
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
[تنتهي الموسيقى]
19
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
- [الجميع يصرخون]
- [إنذارات مدوية]
20
00:01:21,583 --> 00:01:23,166
أنت أحمق! ماذا فعلت؟
21
00:01:23,167 --> 00:01:25,874
سوف ننفجر إلى مليون قطعة!
22
00:01:25,875 --> 00:01:28,333
- أنا-- يمكنني إيقافه. يمكنني إيقاف تشغيله.
- كيف؟
23
00:01:29,292 --> 00:01:30,292
[أزيز]
24
00:01:35,167 --> 00:01:36,417
[توقف الإنذارات]
25
00:01:37,667 --> 00:01:38,667
قف!
26
00:01:40,583 --> 00:01:41,583
أين نحن؟
27
00:01:43,042 --> 00:01:47,166
إذا كان هذا هو الفضاء الفائق، فيمكننا أن نكون كذلك
حقا، حقا، حقا بعيدا.
28
00:01:47,167 --> 00:01:48,666
هذا سيء للغاية.
29
00:01:48,667 --> 00:01:51,624
نحن-- نحن بحاجة إلى الالتفاف
والعودة إلى المنزل الآن.
30
00:01:51,625 --> 00:01:53,124
حسنا، حسنا. سهل.
31
00:01:53,125 --> 00:01:54,957
وإذا ضغطت على زر آخر،
32
00:01:54,958 --> 00:01:56,291
- أقسم أنني سأفعل--
- [رنين بصوت عال]
33
00:01:56,292 --> 00:01:57,375
[أصداء زمجرة]
34
00:02:01,833 --> 00:02:03,833
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
35
00:02:08,583 --> 00:02:10,375
[رنين معدني بعيد]
36
00:02:14,458 --> 00:02:16,083
[الرنين يزداد بصوت أعلى]
37
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
ما هذا؟
38
00:02:24,792 --> 00:02:26,124
- [زمجرة]
- [يصرخ]
39
00:02:26,125 --> 00:02:29,667
[تلعثم] كابتن!
دخلاء في قمرة القيادة!
40
00:02:30,750 --> 00:02:33,916
ماذا علي أن أفعل مع هذه الكرملين؟
قطع رقابهم؟
41
00:02:33,917 --> 00:02:35,417
هل نطردهم من غرفة معادلة الضغط؟
42
00:02:35,917 --> 00:02:36,999
لا تؤذينا!
43
00:02:37,000 --> 00:02:40,250
قبطان؟ قبطان؟
44
00:02:41,583 --> 00:02:43,291
يجب أن أفعل كل شيء هنا.
45
00:02:43,292 --> 00:02:45,041
- تعالوا يا كثر.
- آه! [الهمهمات]
46
00:02:45,042 --> 00:02:48,041
- مساعدة! دعني أذهب! يساعد!
- [نيل] لا! لا! دعه يذهب!
47
00:02:48,042 --> 00:02:50,082
- [فيرن] دعه يذهب.
- [نيل] إلى أين تأخذه؟
48
00:02:50,083 --> 00:02:52,166
- لرؤية الكابتن.
- [ويم] عليك أن تفعل شيئا.
49
00:02:52,167 --> 00:02:54,041
- أعتقد أنه قد يكون معطلا.
- [ويم] نيل.
50
00:02:54,042 --> 00:02:56,249
- أستطيع التعامل مع الروبوت. تعال.
- [الروبوت] كابتن.
51
00:02:56,250 --> 00:02:58,374
يا! الكابتن الخاص بك ميت.
52
00:02:58,375 --> 00:03:00,458
- [صرير اليد]
- [الهمهمات]
53
00:03:01,292 --> 00:03:04,749
[تنهدات] مخلوقات وقحة
تحاول أن تخدعني.
54
00:03:04,750 --> 00:03:07,457
[فيرن] إذن لماذا نحن هنا
وانه لا؟
55
00:03:07,458 --> 00:03:10,292
حسب برنامجي
لا يمكن أن تكون هناك سفينة بدون قبطان.
56
00:03:10,792 --> 00:03:15,041
والسفينة،
إنها لا تزال هنا، لذا... كابتن.
57
00:03:15,042 --> 00:03:19,417
[تلعثم] الكابتن. قبطان.
58
00:03:22,167 --> 00:03:23,541
ويم، ماذا يجب أن نفعل؟
59
00:03:23,542 --> 00:03:27,499
لا تسأله. هو السبب كله
لماذا نحن هنا في المقام الأول.
60
00:03:27,500 --> 00:03:29,374
- حقا، أنه خطأي؟
- [الروبوت] كابتن.
61
00:03:29,375 --> 00:03:30,499
إنه بالتأكيد كذلك.
62
00:03:30,500 --> 00:03:33,624
- إنه كذلك.
- [الروبوت] كابتن.
63
00:03:33,625 --> 00:03:36,082
حصلت على هذا. مهلا، الروبوت.
64
00:03:36,083 --> 00:03:37,832
ماذا تريد؟
65
00:03:37,833 --> 00:03:39,291
[فيرن] ما اسمك؟
66
00:03:39,292 --> 00:03:43,792
هناك من يناديني بـ SM-33.
67
00:03:44,292 --> 00:03:48,792
حسنًا، SM-33، لدي بعض الأخبار السيئة.
68
00:03:50,000 --> 00:03:52,416
- لقد قتلت الكابتن الخاص بك.
- [نيل يلهث]
69
00:03:52,417 --> 00:03:55,625
من غير المرجح.
يبدو أنك غير مفضل للقتال.
70
00:03:56,708 --> 00:03:58,124
ولكن هذا صحيح.
71
00:03:58,125 --> 00:04:01,750
لقد طعنته في أحشائه مباشرة
وألقوه في الفضاء.
72
00:04:02,375 --> 00:04:07,791
مما يجعلني قائدك الجديد يمين؟
73
00:04:07,792 --> 00:04:09,292
[همهمات SM-33]
74
00:04:14,083 --> 00:04:16,167
ماذا أفعل مع هؤلاء المتسللين؟
75
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
قبطان؟
76
00:04:24,083 --> 00:04:26,499
مهلا، لا عادل! أردت أن أكون الكابتن.
77
00:04:26,500 --> 00:04:29,374
كطاقم، يمكنك تحدي القبطان
إلى معركة حتى الموت.
78
00:04:29,375 --> 00:04:31,250
اه، لا، هذا ما يرام.
79
00:04:33,250 --> 00:04:34,792
الان اس ام 33
80
00:04:37,417 --> 00:04:40,707
- أرني كيف أطير بسفينتي.
- [SM-33] الأمر بسيط.
81
00:04:40,708 --> 00:04:44,249
التسارع الأساسي، الملعب، الانحراف، اللفة،
التحكم في القطع، التسارع الثانوي،
82
00:04:44,250 --> 00:04:47,624
الدفاعات الخلفية، الدفاعات الجانبية،
الدفاعات الأساسية، الدفاعات الأساسية الثانوية،
83
00:04:47,625 --> 00:04:52,207
الدفاعات الثالثية، الدرع الخلفي،
الدرع الأمامي، وأخيرا، اللوحات. فهمتها؟
84
00:04:52,208 --> 00:04:54,082
نعم. يجعل الشعور الكامل.
85
00:04:54,083 --> 00:04:55,875
- ماذا يفعل هذا؟
- [SM-33] لا، لا. لا!
86
00:04:56,375 --> 00:04:59,832
هذه هي حالة الطوارئ
بدن هدم التسلسل، أيها الأحمق!
87
00:04:59,833 --> 00:05:03,291
- لا تلمس ذلك أبدًا أبدًا.
- لن أتطرق إليه.
88
00:05:03,292 --> 00:05:05,499
- أتمنى لو أنك لم تقل ذلك.
- هل أستطيع أن أطير السفينة؟
89
00:05:05,500 --> 00:05:06,957
- [نيل] ويم، لا!
- [فيرن وKB] لا!
90
00:05:06,958 --> 00:05:08,457
[ويم] يا رجل.
91
00:05:08,458 --> 00:05:09,707
هل يمكنك الطيران بها؟
92
00:05:09,708 --> 00:05:14,082
أقترح بكل تواضع أن نصلح الأمر
الأنظمة الحرجة في أسرع وقت ممكن.
93
00:05:14,083 --> 00:05:18,707
أعرف ميناءً آمنًا يمكننا الوصول إليه
أي شيء نحتاجه، دون طرح أي أسئلة.
94
00:05:18,708 --> 00:05:21,624
لا يوجد موانئ النجوم. فقط اقلب هذا الشيء
وأوصلنا إلى المنزل.
95
00:05:21,625 --> 00:05:22,833
اي يا كابتن
96
00:05:23,625 --> 00:05:25,792
- [صفير الكمبيوتر]
- [طنين المركبة الفضائية]
97
00:05:28,083 --> 00:05:32,082
أخبرني، أين هو المكان الذي تسميه بالمنزل؟
98
00:05:32,083 --> 00:05:37,999
لقد عدنا للتو من حيث أتينا.
انها في أتين. حيث كنا للتو.
99
00:05:38,000 --> 00:05:40,458
ج- لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر لا عند أتين.
100
00:05:40,875 --> 00:05:42,375
كيف لا يعرف؟
101
00:05:42,875 --> 00:05:45,167
حاول البحث
الموقع الأخير لبنك الذاكرة الخاص بك.
102
00:05:47,417 --> 00:05:51,291
أبحث، أبحث، أبحث،
103
00:05:51,292 --> 00:05:55,207
- البحث، البحث، البحث...
- [صرير الفئران]
104
00:05:55,208 --> 00:05:56,624
..يبحث،يبحث...
105
00:05:56,625 --> 00:05:58,332
[نيل] أعتقد أن الفأر أكل دماغه.
106
00:05:58,333 --> 00:06:00,999
..يبحث،يبحث...
107
00:06:01,000 --> 00:06:03,042
مهلا، الرجل الصغير. [صرخات]
108
00:06:04,292 --> 00:06:07,041
- هو-لقد قفز في وجهي. أنا بخير.
- عند أتين! خذنا إلى آتين!
109
00:06:07,042 --> 00:06:10,457
- هل يمكن أن تفكر في أتولون؟
- لا.
110
00:06:10,458 --> 00:06:14,041
الكور؟ الضاني؟
إنه عالم المستنقعات الكبريتية.
111
00:06:14,042 --> 00:06:15,917
- لا! عند أتين!
- [ويم] لا! عند أتين!
112
00:06:16,708 --> 00:06:20,958
اخبرني إذن يا كابتن
أيهما في أتين؟
113
00:06:30,167 --> 00:06:31,167
نحن ضائعون.
114
00:06:32,708 --> 00:06:34,000
نحن ضائعون حقًا.
115
00:06:34,667 --> 00:06:36,541
ويم، لقد وعدت
لن نقع في مشكلة،
116
00:06:36,542 --> 00:06:39,207
لكننا الآن في الطريق،
طريق الخروج عبر الحاجز
117
00:06:39,208 --> 00:06:41,625
في الكثير من المتاعب
أننا فقدنا إلى الأبد.
118
00:06:46,208 --> 00:06:48,167
حسنًا، هذا ليس خطأي كله.
119
00:06:50,167 --> 00:06:53,624
هل يجب أن أطرده من غرفة معادلة الضغط؟
بسبب الوقاحة يا كابتن؟
120
00:06:53,625 --> 00:06:54,708
فقط...
121
00:06:55,333 --> 00:06:57,416
فقط أحضر لنا
إلى ذلك المنفذ الذي ذكرته.
122
00:06:57,417 --> 00:06:59,917
شخص ما هناك يمكن أن يعطينا الاتجاهات للمنزل.
123
00:07:00,583 --> 00:07:02,541
- حاضر يا كابتن .
- [صفير أجهزة الكمبيوتر]
124
00:07:02,542 --> 00:07:07,792
الاستعداد للقفز فوق الفضاء
في ثلاثة، اثنان، واحد.
125
00:07:10,458 --> 00:07:11,542
[أزيز]
126
00:07:26,083 --> 00:07:27,208
[حفيف]
127
00:07:28,833 --> 00:07:30,374
[سلامة الروبوت 1] ماذا كان ذلك؟
128
00:07:30,375 --> 00:07:33,000
[الروبوت الآمن 2] شكل الحياة البدائي.
المسح أمر طبيعي.
129
00:07:34,083 --> 00:07:36,708
[سلامة الروبوت 1] هل قمت بالمسح الضوئي
أي شيء غير طبيعي؟
130
00:07:37,917 --> 00:07:40,208
[سلامة الروبوت 2] سلبي.
لا يوجد شيء في هذا القطاع.
131
00:07:43,167 --> 00:07:45,332
[سلامة الروبوت 1] فريق البحث الرابع،
الإبلاغ في.
132
00:07:45,333 --> 00:07:48,083
لم يتم العثور على مصدر الاضطراب الزلزالي.
133
00:07:49,125 --> 00:07:50,124
[حفيف]
134
00:07:50,125 --> 00:07:53,332
انتظر. تم اكتشاف شيء ما. تتحرك بسرعة.
135
00:07:53,333 --> 00:07:54,667
[رجل يلهث]
136
00:07:55,625 --> 00:07:57,875
مساعدة! يساعد!
137
00:07:58,458 --> 00:08:00,791
[سلامة الروبوت 1] سيدي،
هذه منطقة محظورة.
138
00:08:00,792 --> 00:08:02,541
- ماذا تفعل هنا؟
- [يلهث]
139
00:08:02,542 --> 00:08:04,624
مركبة فضائية. مركبة فضائية. ابني.
140
00:08:04,625 --> 00:08:08,374
- سيدي، يرجى التزام الهدوء.
- ويم وهؤلاء الأطفال الآخرين.
141
00:08:08,375 --> 00:08:11,250
هناك ثلاثة منهم.
لقد أقلعوا للتو في مركبة فضائية.
142
00:08:11,750 --> 00:08:12,875
[سلامة الروبوت 2] مركبة فضائية؟
143
00:08:14,125 --> 00:08:17,832
[سلامة الروبوت 1] مستحيل. المركبات الفضائية
لا يسمح لهم بالدخول أو الخروج--
144
00:08:17,833 --> 00:08:19,707
يمكن أن يكون خارج الحاجز الآن!
145
00:08:19,708 --> 00:08:22,249
خرق الحاجز
يعد انتهاكًا خطيرًا.
146
00:08:22,250 --> 00:08:24,582
- لن يقوم المشرف ب--
- عليك أن تجدهم.
147
00:08:24,583 --> 00:08:27,582
انها ليست آمنة هناك.
عليك إعادتهم.
148
00:08:27,583 --> 00:08:31,000
- بالطبع. تعال معنا يا سيدي.
- عليك أن تجد ابني.
149
00:08:31,958 --> 00:08:33,083
[نيل] ويم!
150
00:08:35,042 --> 00:08:36,208
ويم!
151
00:08:37,750 --> 00:08:41,833
ويم، هل أنت بخير؟ نحن في الفضاء الزائد.
152
00:08:43,833 --> 00:08:45,083
ويم؟
153
00:08:50,167 --> 00:08:51,249
[صرخات نيل]
154
00:08:51,250 --> 00:08:52,667
[يصيح]
155
00:08:56,042 --> 00:08:57,167
[صرخات]
156
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
انظر!
157
00:09:00,625 --> 00:09:03,000
[همسات] أعتقد أنهم ماتوا في مبارزة.
158
00:09:03,500 --> 00:09:05,624
[بصوت عادي] أريد أن أظهر لك
شيء آخر! تعال!
159
00:09:05,625 --> 00:09:07,332
- [السراويل]
- أعتقد أنني وجدت غرفة الكابتن.
160
00:09:07,333 --> 00:09:10,000
- انظر، يمكننا جميعا النوم هنا.
- إي.
161
00:09:10,917 --> 00:09:12,457
أليس هو المعالج؟
162
00:09:12,458 --> 00:09:14,292
كل هذه الهياكل العظمية والأشياء...
163
00:09:15,833 --> 00:09:20,791
حقا أنيق وكل شيء ،
لكن ألا تريد العودة إلى المنزل؟
164
00:09:20,792 --> 00:09:21,875
العودة إلى المنزل؟
165
00:09:23,125 --> 00:09:25,875
لقد وصلنا للتو إلى هنا. هنا، عقد هذا.
166
00:09:26,875 --> 00:09:29,999
ماذا عن أمي وأبي؟
ربما هم قلقون حقًا.
167
00:09:30,000 --> 00:09:33,957
والتوأم جوركو وجوبو،
والطفل الصغير تولو؟
168
00:09:33,958 --> 00:09:37,208
نيل، نحن في مركبة فضائية الآن.
169
00:09:38,250 --> 00:09:41,875
يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده
في المجرة الواسعة بأكملها.
170
00:09:42,417 --> 00:09:44,625
ولكن هناك هيكل عظمي-- [السعال]
171
00:09:46,583 --> 00:09:51,749
[تنهدات، السعال] كل هذه الأشياء
أمر مخيف وجسيم.
172
00:09:51,750 --> 00:09:53,750
والسفينة رائحتها كريهة.
173
00:09:54,333 --> 00:09:58,666
هل تريد حقا النوم هنا؟
أريد فقط الوصول إلى ميناء النجمة.
174
00:09:58,667 --> 00:10:01,875
انتظر. نحن ذاهبون إلى ستاربورت؟
175
00:10:21,667 --> 00:10:23,332
آه، بورت بورجو.
176
00:10:23,333 --> 00:10:29,375
يقولون عن بورجو، سوف ترتاح جيدًا
في سرير ناعم أو قبر ضحل.
177
00:10:30,083 --> 00:10:32,083
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
178
00:10:51,542 --> 00:10:52,958
[التحدث بلغة أجنبية]
179
00:10:54,833 --> 00:10:57,707
[باللغة الإنجليزية] هذا الملاح الصغير
سوف يأخذك إلى الميناء.
180
00:10:57,708 --> 00:10:59,791
سأبقى على متن السفينة وأبدأ بالإصلاحات.
181
00:10:59,792 --> 00:11:02,875
ي-فقط تأكد
للحفاظ على الناسف الخاص بك على أهبة الاستعداد.
182
00:11:03,958 --> 00:11:05,750
ولا تثق بأحد يا كابتن.
183
00:11:06,708 --> 00:11:08,375
[الهسهسة الزورق]
184
00:11:11,583 --> 00:11:12,750
[ ويم ] قف. أوه.
185
00:11:14,083 --> 00:11:16,083
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى المثيرة]
186
00:11:24,125 --> 00:11:27,417
رائع. انظر إلى كل تلك السفن.
187
00:11:46,833 --> 00:11:48,833
[ثرثرة غير واضحة، صخب]
188
00:11:53,583 --> 00:11:56,083
- [التحدث بلغة أجنبية]
- [لهاث]
189
00:12:02,125 --> 00:12:03,583
[باللغة الإنجليزية] أعتقد أنها تريد الدفع.
190
00:12:04,375 --> 00:12:05,374
ادفعها يا ويم.
191
00:12:05,375 --> 00:12:07,375
[يواصل التحدث بلغة أجنبية]
192
00:12:15,250 --> 00:12:17,583
أوه. [يضحك]
193
00:12:24,542 --> 00:12:26,750
تذكر،
نحن بحاجة إلى الاتجاهات المنزل، هذا كل شيء.
194
00:12:27,458 --> 00:12:30,292
ويم. ويم، ماذا تفعل؟
195
00:12:30,917 --> 00:12:32,916
أنا أخفي بقية بياناتي.
196
00:12:32,917 --> 00:12:34,458
[تهوع الرجل]
197
00:12:35,583 --> 00:12:36,625
[الجميع يضحك]
198
00:12:37,083 --> 00:12:39,167
[نيل] أوه! مصريات.
199
00:12:39,667 --> 00:12:42,750
[فيرن] حسنًا، كل ما علينا العثور عليه
هو مكان عادي للسؤال عن الاتجاهات.
200
00:12:43,458 --> 00:12:45,208
انظروا أيها الفضائيون.
201
00:12:46,625 --> 00:12:47,666
[الهمهمات]
202
00:12:47,667 --> 00:12:49,624
مظهرهم غريب جدًا.
203
00:12:49,625 --> 00:12:51,791
ألا يمكنك توصيل صندوقه أو شيء من هذا القبيل؟
204
00:12:51,792 --> 00:12:53,666
هيه. أنا لا أتحدث مع صندوقي.
205
00:12:53,667 --> 00:12:55,082
مجرد البقاء معا.
206
00:12:55,083 --> 00:12:57,167
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى المثيرة]
207
00:13:01,667 --> 00:13:03,166
[الشخير]
208
00:13:03,167 --> 00:13:05,292
[الشم، آهات]
209
00:13:17,042 --> 00:13:18,083
[فيم] ماذا هناك؟
210
00:13:24,417 --> 00:13:25,500
فقط استمر في المشي.
211
00:13:28,000 --> 00:13:30,042
يذهب. من الأفضل أن تسأل في مكان آخر.
212
00:13:33,208 --> 00:13:35,042
[التحدث بلغة أجنبية]
213
00:13:36,542 --> 00:13:39,582
[باللغة الإنجليزية]
ابقوا قريبين يا شباب. هذا المكان...
214
00:13:39,583 --> 00:13:42,374
- [الرجل 1 يضحك]
- [رجل 2] توقف.
215
00:13:42,375 --> 00:13:45,208
شباب؟ شباب؟
216
00:13:47,167 --> 00:13:48,166
تعال.
217
00:13:48,167 --> 00:13:50,250
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
218
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
[القطط]
219
00:14:07,917 --> 00:14:11,666
[رجل] أسعارنا بعيدة عن سنوات ضوئية
باهظ ويتم ضمان الرضا!
220
00:14:11,667 --> 00:14:13,707
اشتري الآن! اشتري الآن!
221
00:14:13,708 --> 00:14:18,124
قبل عينات عدوك
مساومات بورجو الشهيرة.
222
00:14:18,125 --> 00:14:20,749
الموت يأتي للجميع
لكن هذه الصفقات نادرة.
223
00:14:20,750 --> 00:14:24,583
شاهدوا رقص الروبوتات، أيها الأصدقاء،
انبهار في فتكهم!
224
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
هل تعاني
من الإحباط الاغتيال؟
225
00:14:29,208 --> 00:14:30,541
[يصرخ الناس]
226
00:14:30,542 --> 00:14:31,916
[رجل] أسلحة رائعة.
227
00:14:31,917 --> 00:14:33,541
- مواد سامة جديدة تمامًا.
- [طنين الروبوت]
228
00:14:33,542 --> 00:14:36,125
أسعارنا سنة ضوئية
من الباهظة! اشتري الآن!
229
00:14:37,542 --> 00:14:38,916
أحد أعدائك..
230
00:14:38,917 --> 00:14:43,333
قلت نبقى معا.
الآن، أين هؤلاء الأولاد الكريهين؟
231
00:14:44,833 --> 00:14:47,000
[شهقات] هل أنتم، هل أنتم أطفال؟
232
00:14:49,250 --> 00:14:51,999
- من أتى بك إلى هنا؟
- أحضرنا أنفسنا. لماذا؟
233
00:14:52,000 --> 00:14:53,749
عزيزي، بورجو ممتلئ
من أسوأ القراصنة
234
00:14:53,750 --> 00:14:56,124
في هذا القطاع.
المكان ليس آمنًا هنا للأطفال.
235
00:14:56,125 --> 00:14:58,541
- [كلاهما] القراصنة؟
- نعم. يجب أن أوصلك إلى وسيلة النقل.
236
00:14:58,542 --> 00:15:00,624
- هل لديك أي أموال؟
- لقد حصلنا على سفينتنا الخاصة.
237
00:15:00,625 --> 00:15:03,041
نحن فقط بحاجة إلى بعض الاتجاهات للمنزل،
وبعد ذلك سنكون خارج هنا.
238
00:15:03,042 --> 00:15:04,375
حسنًا، أين المنزل؟
239
00:15:07,292 --> 00:15:08,333
عند أتين.
240
00:15:08,833 --> 00:15:11,208
[يسخر] هيا، بجدية، يا فتيات،
من أين أنت؟
241
00:15:12,833 --> 00:15:14,832
- [الثرثرة]
- [أحاديث غير واضحة]
242
00:15:14,833 --> 00:15:19,042
[يشتم نيل] أوه. تلك رائحة طيبة.
دعنا نذهب ونسأل عن الاتجاهات هناك.
243
00:15:22,458 --> 00:15:23,749
ماذا تريد؟
244
00:15:23,750 --> 00:15:29,167
أم... سيكون لدينا اثنين من...
مهما كان لديه.
245
00:15:29,958 --> 00:15:31,582
[طباخ مقلي] نيبسي،
أعطني عرضين خاصين آخرين.
246
00:15:31,583 --> 00:15:33,249
مهلا، مهلا، مهلا! ليس كثيرا، وليس كثيرا.
247
00:15:33,250 --> 00:15:34,833
- أنت دائما تفرط في ذلك.
- [الهمهمات]
248
00:15:38,458 --> 00:15:41,541
حسنًا، ها نحن ذا. اليومية الخاصة.
249
00:15:41,542 --> 00:15:44,583
- [السحق]
- هناك، هناك، لطيف ولذيذ.
250
00:15:46,375 --> 00:15:48,124
وواحد آخر بالنسبة لك.
251
00:15:48,125 --> 00:15:50,583
اه، أنا بخير.
لا تتصدر بالنسبة لي، يا سيدي. أم...
252
00:15:52,500 --> 00:15:53,666
سيكون ذلك يومين.
253
00:15:53,667 --> 00:15:55,416
ماذا سيكون ذلك الآن يا سيدي؟
254
00:15:55,417 --> 00:15:57,374
اثنان ديسمبر. الاعتمادات؟
255
00:15:57,375 --> 00:15:59,916
ما رأيك هذا ،
مؤسسة خيرية كريفينج؟
256
00:15:59,917 --> 00:16:01,875
اه... ويم، ادفع له.
257
00:16:02,792 --> 00:16:04,708
[أجنبي] هيا يا فتى، ادفع.
258
00:16:08,250 --> 00:16:11,416
تمام. [تنهدات] هل-- هل هذا يكفي يا سيدي؟
259
00:16:11,417 --> 00:16:14,333
[أجنبي] قف!
أين الحرائق لم تحصل على ذلك؟
260
00:16:15,042 --> 00:16:16,042
أوه.
261
00:16:16,833 --> 00:16:18,791
اه، أعني، اه، هذا--
هذا لا يكفي.
262
00:16:18,792 --> 00:16:20,624
الطبقة الممتازة خمسة ديسمبر إضافية.
263
00:16:20,625 --> 00:16:23,874
وأنت تريد أن تترك إكرامية
كما تعلمون، خدمة جيدة.
264
00:16:23,875 --> 00:16:25,832
كم حصلت عليك؟
تعال. دعونا نرى.
265
00:16:25,833 --> 00:16:28,207
شاهده. إنه يحاول خداعك.
266
00:16:28,208 --> 00:16:29,917
اهتموا بشؤونكم أيها الحثالة!
267
00:16:30,875 --> 00:16:31,916
- [الهمهمات]
- [كلاهما يصرخ]
268
00:16:31,917 --> 00:16:33,208
[أنين كائن فضائي] ذراعي!
269
00:16:33,875 --> 00:16:37,041
أين وجدتما
رصيد الجمهورية القديمة في حالة جيدة؟
270
00:16:37,042 --> 00:16:39,208
- أعطاها له والده مقابل ثمن الغداء.
- لا صه.
271
00:16:39,708 --> 00:16:40,792
[ضحكة مكتومة] أموال الغداء؟
272
00:16:42,167 --> 00:16:43,999
من أين أنتما؟
273
00:16:44,000 --> 00:16:45,542
اه، في أتين.
274
00:16:47,542 --> 00:16:49,332
- عند أتين. [يضحك]
- [الجميع يضحكون]
275
00:16:49,333 --> 00:16:50,458
نعم صحيح.
276
00:16:50,958 --> 00:16:53,582
ماذا؟ نحن ننظر فقط
لبعض الاتجاهات.
277
00:16:53,583 --> 00:16:55,542
[يسخر] نعم. أنت وأنا على حد سواء.
278
00:16:56,917 --> 00:16:58,750
اه، يجب أن تكون مزيفة.
279
00:16:59,292 --> 00:17:04,042
تبدو حقيقية بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
تراجع وإلا سأفجر كيس التنفس.
280
00:17:04,542 --> 00:17:06,000
لنرى إن كانوا حصلوا على المزيد منها.
281
00:17:06,583 --> 00:17:08,625
أم، ويم، افعل شيئا.
282
00:17:09,833 --> 00:17:11,749
[الهمهمات] تشغيل!
283
00:17:11,750 --> 00:17:13,000
[الجميع يهتفون]
284
00:17:15,333 --> 00:17:18,249
- أحاول مساعدتك.
- أنت تحاول اختطافنا.
285
00:17:18,250 --> 00:17:19,499
[KB] أنت تؤذي ذراعي.
286
00:17:19,500 --> 00:17:20,874
يا فتيات، أيًا كان ما تهربين منه،
287
00:17:20,875 --> 00:17:22,499
أنت بحاجة إلى قصة أفضل بكثير
من أتين.
288
00:17:22,500 --> 00:17:25,582
- ولكن هذا صحيح.
- حقًا؟ أنت زوجين من linderlings
289
00:17:25,583 --> 00:17:28,082
- من كوكب الكنز المفقود الأبدي؟
- الكوكب المفقود؟
290
00:17:28,083 --> 00:17:29,541
- الكنز الأبدي؟
- [فيم] مساعدة!
291
00:17:29,542 --> 00:17:31,542
- [شهقات فيرن]
- [الأجانب يصرخون من بعيد]
292
00:17:32,542 --> 00:17:34,875
مساعدة! يساعد!
293
00:17:36,292 --> 00:17:38,917
السرخس! السرخس، مساعدة! [يلهث]
294
00:17:39,708 --> 00:17:42,250
مساعدة! يساعد! أوه!
295
00:17:42,792 --> 00:17:44,000
[الهمهمات]
296
00:17:44,583 --> 00:17:47,125
- لا لا! لا!
- [نيل يتذمر]
297
00:17:47,875 --> 00:17:49,125
الجميع يتراجع.
298
00:17:56,000 --> 00:17:58,292
- ويم، ماذا فعلت؟
- ماذا؟ لا شئ.
299
00:17:59,208 --> 00:18:03,457
ضعها جانباً يا صغيري.
نريد فقط الاعتمادات.
300
00:18:03,458 --> 00:18:06,582
ليس هناك ما يكفي للالتفاف
ورأيتهم أولاً.
301
00:18:06,583 --> 00:18:08,416
إلا إذا كانوا حقا من Attin.
302
00:18:08,417 --> 00:18:11,917
لا تكن غبيا. في Attin أسطورة.
303
00:18:16,375 --> 00:18:18,125
[يضحك الأجانب]
304
00:18:19,833 --> 00:18:21,750
[SM-33] لا تلمس قائدي.
305
00:18:25,542 --> 00:18:27,042
[الطنين]
306
00:18:31,833 --> 00:18:34,125
- [ارتطام القدمين]
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
307
00:18:49,042 --> 00:18:51,457
عد إلى سفينتك، أيها الروبوت.
308
00:18:51,458 --> 00:18:53,667
- ليس بدوني كابتن.
- [صرير الفئران]
309
00:18:54,167 --> 00:18:55,582
ماذا، لها؟
310
00:18:55,583 --> 00:18:57,957
وأنا لن أغادر بدون KB.
311
00:18:57,958 --> 00:18:59,042
[فيم] السرخس!
312
00:19:00,250 --> 00:19:02,333
[تنهدات] والأولاد.
313
00:19:03,292 --> 00:19:05,542
[تنهدات، آهات]
314
00:19:07,292 --> 00:19:08,999
[الهمهمات]
315
00:19:09,000 --> 00:19:10,292
[شهقات الأطفال]
316
00:19:10,958 --> 00:19:12,208
[أنين]
317
00:19:13,667 --> 00:19:16,625
- [طنين الروبوت]
- هيا. [الشخير]
318
00:19:18,125 --> 00:19:19,166
انفجار 'م.
319
00:19:19,167 --> 00:19:20,667
[نيل يصرخ]
320
00:19:25,833 --> 00:19:27,542
[أنين الأجانب]
321
00:19:28,375 --> 00:19:30,250
- [صرخات ويم]
- [إطلاق النار مستمر]
322
00:19:31,000 --> 00:19:32,499
- [أنين]
- [الأزيز]
323
00:19:32,500 --> 00:19:34,749
- [يرتجف]
- [صراخ]
324
00:19:34,750 --> 00:19:36,375
[صرخات]
325
00:19:38,042 --> 00:19:39,375
[الزقزقة، الثرثرة]
326
00:19:42,542 --> 00:19:45,000
أقترح بكل تواضع أن نعود إلى السفينة.
327
00:19:48,333 --> 00:19:49,999
- من هنا.
- [الهمهمات]
328
00:19:50,000 --> 00:19:53,791
لا! انظر الآن إلى ما جعلتني أفعله.
لقد دمر.
329
00:19:53,792 --> 00:19:56,500
- [يصرخ الرجل]
- أعني أنه يبدو مثالياً بالنسبة لي يا سيدي.
330
00:19:57,542 --> 00:19:58,917
[لهث الأطفال]
331
00:20:04,833 --> 00:20:06,208
[فيرن] ويم، ويم، ادفع له.
332
00:20:08,750 --> 00:20:09,957
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
333
00:20:09,958 --> 00:20:11,292
للهروب إلى السفينة.
334
00:20:11,792 --> 00:20:14,416
لا، لماذا أحضرتنا
إلى ميناء القراصنة المليء بالقراصنة؟
335
00:20:14,417 --> 00:20:16,166
لأننا أيضا قراصنة.
336
00:20:16,167 --> 00:20:18,291
نحن لسنا قراصنة.
337
00:20:18,292 --> 00:20:19,582
[SM-33] أنتم لستم قراصنة؟
338
00:20:19,583 --> 00:20:21,749
- [فيرن] نحن أطفال.
- [SM-33] لماذا لا يستطيع الأطفال--
339
00:20:21,750 --> 00:20:24,082
- [حرائق متفجرة]
- [الأنين الإلكتروني، طقطقة]
340
00:20:24,083 --> 00:20:27,999
[شهقات] رقم رقم 33!
341
00:20:28,000 --> 00:20:29,417
[صرير]
342
00:20:32,125 --> 00:20:33,500
[زمجر بروتوس]
343
00:20:35,500 --> 00:20:39,667
ما هو القمامة من الرونية
تفعل في بلدي ستاربورت؟
344
00:20:42,875 --> 00:20:44,375
نريد فقط العودة إلى المنزل.
345
00:20:44,875 --> 00:20:48,624
كيف لديهم إحداثياتنا؟
كيف تمكنوا من تجاوز المدافع؟
346
00:20:48,625 --> 00:20:50,708
لماذا لم تسأل الروبوت لدينا
قبل أن تطلق النار عليه؟
347
00:20:51,708 --> 00:20:54,166
لا تقلق يا كابتن.
سوف نستخرج الحقيقة منهم
348
00:20:54,167 --> 00:20:56,625
تأكد من أنهم لا يهربون مرة أخرى.
349
00:20:58,208 --> 00:20:59,416
نحن هنا.
350
00:20:59,417 --> 00:21:02,207
عندك سؤال لنا
اسألنا بنفسك.
351
00:21:02,208 --> 00:21:04,249
[بهدوء] لا تجعله مجنونًا، فيرن!
352
00:21:04,250 --> 00:21:09,791
فتاة مشاكسة. تهدئة في العميد
يوم أو يومين. ثم سنتحدث.
353
00:21:09,792 --> 00:21:12,333
العميد؟ ما هو العميد؟
354
00:21:16,250 --> 00:21:19,499
هذا ليس ما المجرة
كان من المفترض أن يكون مثل.
355
00:21:19,500 --> 00:21:21,417
ربما لا ينبغي عليك الاستلقاء هناك.
356
00:21:22,000 --> 00:21:24,166
أعني أن الأوساخ قذرة حقًا.
357
00:21:24,167 --> 00:21:25,999
حسنا، ما يكفي من الكآبة.
358
00:21:26,000 --> 00:21:28,707
دعونا معرفة ذلك
كيفية العودة إلى المنزل خطوة بخطوة.
359
00:21:28,708 --> 00:21:33,917
- [نيل يشتكي]
- الخطوة الأولى. اخرج من العميد.
360
00:21:35,125 --> 00:21:36,125
تمام.
361
00:21:36,625 --> 00:21:38,457
[تنهدات] كيف سنفعل ذلك؟
362
00:21:38,458 --> 00:21:41,999
مهلا، ماذا لو قمنا بتدريب هذا الرجل الصغير
للذهاب للحصول على المفتاح هناك؟
363
00:21:42,000 --> 00:21:44,916
- اه، يمكننا أن نحاول.
- تحرك، تحرك. دعونا نفعل ذلك.
364
00:21:44,917 --> 00:21:50,999
تسلق تلك الأعمدة واحصل على المفتاح
وأعود. أنت تفهمني، أليس كذلك؟
365
00:21:51,000 --> 00:21:53,499
- [صرير]
- [نيل] هل فهمت؟
366
00:21:53,500 --> 00:21:57,125
حسنًا. افعلها.
إنها معلقة بالأعلى هناك، حسنًا؟
367
00:22:06,000 --> 00:22:07,750
[صرير]
368
00:22:10,000 --> 00:22:11,832
- لا، لا، لا، لا، لا!
- لا، لا، في الاتجاه الآخر.
369
00:22:11,833 --> 00:22:13,792
- المفتاح! هناك!
- من هنا!
370
00:22:15,833 --> 00:22:18,041
- [نيل] المفتاح. هناك.
- إنها معلقة هناك.
371
00:22:18,042 --> 00:22:19,500
لا، لا، لا.
372
00:22:21,125 --> 00:22:24,000
- لا لا. [آهات]
- [صرير]
373
00:22:26,125 --> 00:22:31,666
على أية حال. الخطوة الثانية. ابحث عن SM-33، وأصلحه،
وإعادته إلى السفينة.
374
00:22:31,667 --> 00:22:33,958
- كل ذلك هو الخطوة الثانية؟
- الخطوة الثالثة.
375
00:22:35,583 --> 00:22:37,666
ما زلنا بحاجة إلى الاتجاهات إلى المنزل،
376
00:22:37,667 --> 00:22:41,166
ولكن الجميع يعتقد في عتين
هو نوع من الأسطورة الخيالية.
377
00:22:41,167 --> 00:22:43,999
لهذا السبب هؤلاء القراصنة
كانوا يضحكون علينا.
378
00:22:44,000 --> 00:22:47,958
أعتقد أن الأسطورة هي أن في أتين
يحمل نوعا من الكنز الأبدي.
379
00:22:49,083 --> 00:22:51,958
ماذا؟ هذا غبي جدا.
من سيصدق ذلك؟
380
00:22:53,083 --> 00:22:55,832
أنت من تغلب علينا
إلى الجانب الآخر من المجرة
381
00:22:55,833 --> 00:22:59,083
لأنك فكرت
كنا في معبد جدي.
382
00:23:00,542 --> 00:23:03,124
[تنهدات] انظر، ربما نستطيع ذلك
فقط اشتري طريقنا للخروج--
383
00:23:03,125 --> 00:23:06,082
لا تكن كثيفًا جدًا. أظهر لهم ذلك،
وسوف يسرقونها فقط.
384
00:23:06,083 --> 00:23:08,082
[يسخر] على الأقل إنها خطة.
385
00:23:08,083 --> 00:23:09,166
لن نكون في السجن
386
00:23:09,167 --> 00:23:11,417
إذا لم تطلب 33
ليطير بنا إلى القراصنة--
387
00:23:11,542 --> 00:23:13,208
[رجل] الآن، الآن.
388
00:23:14,708 --> 00:23:16,624
- لا تقاتل.
- [قعقعة السلاسل]
389
00:23:16,625 --> 00:23:18,208
[خطوات تقترب]
390
00:23:21,292 --> 00:23:24,292
لا تخف. أريد فقط مساعدتك.
391
00:23:25,708 --> 00:23:26,792
مهلا، التراجع!
392
00:23:29,083 --> 00:23:32,208
يمكنني مساعدتك للوصول إلى سفينتك.
393
00:23:34,333 --> 00:23:35,833
ابحث عن هذا الكوكب الخاص بك.
394
00:23:37,917 --> 00:23:41,250
كل ما أطلبه هو أن تأخذني معك.
395
00:23:42,875 --> 00:23:46,417
لقد كنت عالقا
على هذه الصخرة الجربة لفترة طويلة جدًا.
396
00:23:48,042 --> 00:23:49,667
كيف سنخرج من هنا؟
397
00:23:50,958 --> 00:23:52,083
المفتاح.
398
00:23:55,792 --> 00:23:57,792
حسنًا أيها العبقري، لا يمكننا الوصول إليه.
399
00:24:01,208 --> 00:24:05,792
المسافة بيننا وبين المفتاح...
400
00:24:10,875 --> 00:24:12,208
هو وهم.
401
00:24:18,042 --> 00:24:19,541
[جلجل المفاتيح]
402
00:24:19,542 --> 00:24:21,625
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
403
00:24:38,167 --> 00:24:39,167
[بهدوء] أنت...
404
00:24:41,375 --> 00:24:42,583
أنت جدي.
405
00:24:51,542 --> 00:24:52,833
[يصمت]
406
00:25:00,250 --> 00:25:01,542
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
407
00:25:05,833 --> 00:25:07,833
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]